ガチでこれ
和訳
どう森が現実だったらいいのに。
明日の予定は、起きてチューリップに水あげて、猫の友だちとダラダラして、木からお金拾って、たぬきに借金返すだけでいい人生がよかった。
みんなの反応まとめ
名無しさん
念のため言っとくけど、トイレはたぬきちが店に出した日に買えた場合だけだからな。出なかったら…まあ、川ってことで。
名無しさん
川で釣りはするのに、用足しは地面に穴掘って分解者に任せる世界観、嫌いじゃない。
名無しさん
序盤はスコップ売り出すまで1週間くらいかかることもあるの地味につらい。
名無しさん
じゃあ、うんち釣りを楽しんでどうぞ（冗談）
名無しさん
そもそもトイレ使っても服着たままなの、今さら気にするとジワる。
名無しさん
ちょっと…いろいろと想像力を試される瞬間はあるよね。
名無しさん
そのサブ教えてくれてありがとう。世界が広がった。
名無しさん
え、ちょっと待って、どうやってそれやるの？？😭
名無しさん
実際にはできないよｗ トイレでは出せるけど、あくまで「もし住んだら」って話。
名無しさん
あー、なるほど😂
名無しさん
木切ったり岩叩いたりするたびに、ちょっと漏れてる説あるのやめてほしい。
名無しさん
そもそも排泄という概念が存在しない世界だと思ってた。小便器見つけた時も「誰が買うんだこれ」ってなったし。買わなきゃスキップ可能なの優しい👍🏻
名無しさん
確かに…できるけど、しなくてもいい。どう森ではトイレはほぼ娯楽。すごい世界。
名無しさん
蜂の話もしよう？1日最大5回の蜂祭り、普通に鬼。
名無しさん
蜂嵐ｗｗ
名無しさん
まあ即治せる救済はあるから…。
名無しさん
それでも普通に痛そうだけどねｗ
名無しさん
彼、たぬきだから。
名無しさん
でも…借金はしたくない。
名無しさん
現実世界で借金なしは無理ゲーだよ。少なくともたぬきちは無利子・期限なしだから優しい。
名無しさん
利子0％、期限なし、通貨はほぼ円換算。98,000ベル＝約98,000円って考えると、家が約4万ドル弱。普通に破格。日本のゲームってだいたい通貨＝円なんだよね。ポケモンもそう。
名無しさん
子どもの頃、とび森の村を一人称視点で想像してた。地形も建物も全部覚えてて、リアルフィルターかけて歩いてる妄想。脳みそめっちゃ使うけど楽しかった。
名無しさん
それ、めちゃくちゃ分かる。今はカメラ視点が限界なの惜しい。
名無しさん
夕方とか夜に、一人称で自分の島歩けたら最高すぎる…。
名無しさん
NLで言うなら、流星群だな。
名無しさん
あつ森でもできなくはないけど、カメラ遅いし建物入れないのが残念。
名無しさん
現実も木を揺すって借金返せたら最高なのに😂
名無しさん
住民とハグしたい。
名無しさん
正直、薬キメるかちょっと壊れたら到達できそうではある。
名無しさん
半リタイアしてた時期、ちょっとそれっぽかった。散歩して近所探検して、前はできなかったことをしてた。
名無しさん
島を渡り歩いてカブ売る生活も含めてな。
名無しさん
化石掘ってフクロウに渡すのが一番好きだった。
名無しさん
無利子ローン……最高。
名無しさん
だよね。
名無しさん
それが夢なんだよなぁ…。
名無しさん
無利子・期限なしの借金を、返さなくても怒られないたぬき相手に返す人生。一生ローン。
名無しさん
文字にすると強すぎる。
名無しさん
どう森の借金 ＞ 現実の借金。
名無しさん
お願いします。
名無しさん
最初の前半で油断した。
名無しさん
これは思想として「正しい」。
名無しさん
ずっとこの世界に憧れてる。だから刺さるんだと思う。
名無しさん
これ、何年も前に友達が投稿してたやつだわ。まだ回ってるの草。
名無しさん
島にいると、いつも友達と一緒にいる気分になる。人生もこんなにシンプルだったらいいのにね。
引用元:
コメント