あつ森の写真、固有セリフがないのがちょっと残念
スパークのセリフ和訳まとめ
「もしさ、オレがどっか引っ越しちまったりしたとしてもよ……
それでも、オレのこと思い出してくれたら嬉しいんだ。」
それでも、オレのこと思い出してくれたら嬉しいんだ。」
「たとえ、とんでもないアクシデントで
めちゃくちゃ遠くに引き離されちまったとしても……」
「この写真がよ、オレの代わりに
お前の行動ぜーんぶ見守ってやるからな。
オレがそばにいるみたいにな。」
「あ、えっと……これ。オレの写真だ。
お前とは違ってな。
……気に入ってくれるといいんだけどよ。」
みんなの反応まとめ
名無しさん
うん、わかる。おい森は完全に子どもの頃の思い出だし、あの頃の写真は本当に特別だった。もらえた瞬間「仲良くなれたんだな」って素直に思えたんだよね。
名無しさん
ただ、正直いうと、これはあつ森から急に始まったってわけでもない気がする。写真のセリフも、会話全体も、とび森あたりから少しずつ淡白になってたと思う。
名無しさん
でも2.0以降、何回も話しかけてるとセリフ増えた感じはするし、3.0のホテル追加で島がちょっと生き生きしてきたのは好き。前よりはだいぶ良くなったよね。
名無しさん
街森あたりから兆しはあった気がするな。繰り返し多かったし、全体的に優しめだったし。昔YouTubeで会話システムの解説動画見たんだけど、今どうしても見つからないのが悔しい…。
名無しさん
あ、街森忘れてたｗ 当時めっちゃ遊んでたし、村評価MAXにして博物館もコンプしてたわ。確かあの作品、写真そのもの無かったよね？それをとび森で復活させた感じだったはず。
名無しさん
ほんとそれ。街森って毎回ちょっと影薄いよねｗ
名無しさん
私は街森が一番好きだった🤣 島にもあの雰囲気ほしいな〜。ボードウォーク作る案とか、島テーマにも合いそうで可愛いと思う🥰
名無しさん
とび森とあつ森しかやってないけど、とび森の住民はちゃんと「生きてる」感じあったな。
同じセリフほとんど被らなかったし、話しかけるたびに新しいこと言ってくれた。
質問されて選択肢出たり、曖昧な質問にスライダー使ったりして、ちゃんと一人ひとり別人格に見えた。
名無しさん
あつ森は逆に「こういう仕組みなんだな」って分かりやすくて、ちょっと夢から覚める感じあったかも。
名無しさん
それは確かにそうなんだけど、おい森経験してると、とび森との違いもかなりハッキリ感じるんだよね。
掲示板のランダムメッセージとかも、おい森の方が温度あった。今はイベント告知だけだし。
名無しさん
ゲームキューブ時代、最初に話した住民がビンタだったんだけど、あのツンツンした感じから仲良くなる過程が本当に嬉しかった。
名無しさん
最初かどうかは覚えてないけど、うちの村にもビンタいて一番好きだった。
それ以来どの作品でも呼ぼうとしてたけど、他の住民断るのが心苦しくて失敗しがち😂
あつ森2つ目の島でやっと来てくれて、めちゃくちゃ嬉しかった。今は優しいけど、それでも可愛いよね。
名無しさん
昔は住民との仲良し度をちゃんと積み上げてたよね。
今は最初からみんな好意的で、それはそれで楽だけど、ちょっと物足りない気もする。
名無しさん
これ知ってから、昔の作品ちゃんと遊んでおけばよかったなって思った。
「頑張った分だけ返ってくる」感じ、やっぱり価値あるよね。
名無しさん
最近の会話って、セリフ飛ばす人増えたからこうなったのかなって思うことある。
アイテム名だけやたら強調されてるの、ちょっと露骨だよね。
名無しさん
住民の個性が薄くなってるの、個人的には一番さみしいところ。
次回作でまたデコ重視になって、生活感が置いていかれたら嫌だな…。
名無しさん
いやいや、夢くらい見させて😭
名無しさん
昔は本当にご褒美だったよね。
仲良くなるまでちゃんと時間かけて、写真は特別イベントだった。
今は報酬テーブルの一部みたいで、どのアイテムとも同列なのがちょっと寂しい。
名無しさん
正直、あつ森では写真の枚数は過去作全部合わせたより多いんだけどね…。
名無しさん
どう森のNPCの変化、普通に研究対象だと思う。
名無しさん
あれはさすがにやりすぎだった😭 完全にNPC感強まっちゃったよね。
名無しさん
博物館で条件揃うと専用コメントあるのに、写真には無いの？って思うことある。
昔の文章力と今の差をちゃんと比べてくれた良い投稿だと思う。
名無しさん
初めての写真、宝探しイベントのご褒美だったの忘れられない🥹
パンタとタコリーナは家に来たあと郵送で送ってくれたのも嬉しかったｗ
名無しさん
とび森だと「みんな友だち、家族」って感じだった。
あつ森は「同じ島に住んでる知り合い」って距離感で、景観づくりのために一緒にいる感覚かも。
名無しさん
ホテルも別荘も島も、とにかく「綺麗に作る」要素は全部そろってるんだよね。
それ自体はすごく完成度高いし楽しい。
でもこのシリーズ、元は「コミュニケーションのゲーム」だったはず。
会話と個性、ちゃんと主役に戻ってきてほしい。
名無しさん
「じゃあさ、“私の写真あげるね”って言った直後に引っ越し準備始めるとかの方が、まだ納得できたかもｗ」
名無しさん
写真よりも、推し住民にはずっと島にいてほしい派もいるよね。正直その気持ちもわかる
名無しさん
ホテルより先に、こっち直してほしかったなって思う…
名無しさん
だから今回のアプデ、あんまり刺さらなかったんだよね。20年以上どう森好きだからこそ、ちょっと切ない
名無しさん
デコばっかりで正直お腹いっぱいかも…。ログインしてもまた飾るのか〜って気分になることある😢
最近は気分転換にCult of the Lambやってる。可愛いし中毒性あるし、どう森＆スタバレ好きならハマると思う！
名無しさん
あつ森の写真の渡され方、毎回あっさりしすぎて逆に笑っちゃう。
家に来て、部屋見て、ミニゲームして勝ったら「はい景品！」みたいな流れで、事前説明ゼロなのが逆に計画的すぎてじわるｗ
名無しさん
あつ森、ちょっと浅く感じる瞬間あるよね。
昔はおつかい頼まれたり、何回も話してやっと何か起きたりしてたのが楽しかった。
クラフトも料理も好きだけど、もっと住民と絡めてほしいなって思う。
キャンパーみたいに「これ作って」とか「模様替えして」って言われたら絶対楽しいのに
名無しさん
料理システム好きなんだけどさ、住民が何もしないのが惜しいんだよね…。
匂い嗅ぐだけで終わりなの悲しい。
「パイ作って」とか「スムージー飲みたい」とか言ってほしいし、エルマーにパイ作らせてほしい😭
名無しさん
ビンタ選んでくれて嬉しい。
おい森時代のちょっと暴走気味な感じが好きで、あつ森でもamiibo呼んじゃった。
セリフはマイルドになったけど、それでも大好きなのは変わらない
名無しさん
これが、あつ森が過去作より物足りなく感じる一番の理由かも。
最初の新要素にワクワクした後、心が追いつかなくなる感じ。
トモダチコレクションは同じ道行かないでほしい…
名無しさん
ほんとそれ。すごく的確な感覚だと思う
名無しさん
正直、おい森の方があつ森よりずっと良かったって思っちゃう。切ないけど…
名無しさん
最近おい森始めたばかりなんだけど、ミッチェルの写真もらったとき本当に特別だった。
急に引っ越さないでね…って本気で願ってる🥹
名無しさん
昔はちゃんと好かれる努力が必要だったし、住民も自分の感情で動いてたよね。
今は基本ずっと優しいけど、たまに出る“そっけなさ”も偶然っぽくて…。
前はちゃんと叱られたり、噂話あったりして楽しかったな。
褒め方も変で、そこが良かった😂
名無しさん
翻訳チームが変わったのも大きいのかも。
90〜2000年代のテキスト量多いゲームのローカライズ事情調べると、めちゃくちゃ沼だよ。
人が増えるほど、全体の“声”が均一化するのはあるあるっぽい。
それでも、当時のライターさんたち本当に文章うまかったんだなって思う
名無しさん
あつ森は街づくりや家づくりの自由度は最高だと思う。
だからこそ次は、もっと住民との関係とかイベント、ミニゲームに力入れてほしい。
本当に、あと一歩で完璧なのに…って遊ぶたび思う
名無しさん
いつか「あつ森があったから次が最高になった」って言える日が来るといいな。
でも正直、次回作ではクラフトも整地も引っ越し管理も手放してほしい気持ちある。
全部思い通りすぎて、日常の変化がなくなっちゃったんだよね
コメント